MY BOARD / MI CORCHO

ENGLISH VERSION

Each time that I see all the things that I’ve been pinning up to my board during all this year, and that I’ll have to take away in a few weeks, reminds me of a sentence that I stuck on here, which I wrote on 2005, “Mi vida es una gran pared, en la que todo el mundo ha puesto como mínimo un ladrillo  / My life is like a big wall, in which everyone has  put at least one brick on it”.

Because this board is absolutely full of souvenirs of all this year, for example:

-  A necklace with flowers from our first flat party, it was a beach party, as you can imagine.
-  The remaining of an apron/kilt that any of my flatmates gave me for my birthday.
-  A postcard from Algarve (Portugal) that Inês gave me last month.
-  A clipping about the Spanish exchange meetings where I have met some really good people :)
-  A picture of my parents.
-  A list of all the Rucksack Club outings.
-  My member card of the Edinburgh’s Casino, souvenir of my first CouchSurffing night :S
-  Postcards from Dundee, from Ceuta (Spain) that Fran sent to me and another one from Granada (Spain) that my parents sent me :)
-  A blue felt-tip pen blue that we found in the middle of the Fat Sam’s on my un-birthday party and with which we started to paint our faces :P
-  A picture of Natalia and myself in The Alhambra (Granada, Spain) that she sent me with a big letter together with a postcard of her town that you can see on the right hand side.
-  A birthday postcard from all my flatmates.
-  The tickets to Ireland from last month: my trip of the year!
-  The words of encouragement of my mom.
-  One magnet from Ireland and another one from Scotland.
-  All passport photos, except one, that I had on my wallet before it was soaked because of the heavy rain!!
-  Another birthday postcard from the auto-proclaim “favorite Scottish friends”, and they probably were…
-  Pictures of some of my friends from Spain.
-  And a poem by Neruda that I wrote to myself, one day that I was sad last September

And all these things, and the rest of them, have a story! More bricks for my wall :)

 VERSIÓN EN ESPAÑOL

Siempre que veo todas las cosas que he ido poniendo durante este curso en mi corcho, me viene la mente una frase que puse en mi primer post aquí (y escribí en 2005): “mi vida es una gran pared, en la que todo el mundo ha puesto como mínimo un ladrillo”.

 Porque este corcho está completamente lleno de recuerdos de este curso, entre ellos:

-  Un colgante de la primera fiesta que tuvimos en el piso, una fiesta playera como podéis ver.
-  Restos del delantal/falda escocesa que me regalaron algunos de mis compis de piso por mi cumple.
-  Una postal del Algarve (Portugal) que Inês me dio el mes pasado.
-  Un recorte de periódico con los intercambios de español, en los que posteriormente acabaría conociendo a grandes personas :)
-  Una foto de mis padres.
-  La lista de las excursiones con el club de senderismo.
-  La tarjeta de miembro del Casino de Edimburgo, recuerdo de mi primera noche haciendo CouchSurffing :S
-  Una postal de Dundee, otra de Ceuta que me envió Fran y otra de Granada de mis padres.
-  Un rotulador azul que nos encontramos en mitad de una discoteca una noche y empezamos a pintarnos todos la cara xD
-  Una foto con Natalia en la Alhambra, que me envió junto a una carta y a una postal de Valdepeñas que podéis ver a la derecha.
-  Una postal de mis compis de piso por mi cumple.
-  Los billetes de Irlanda es mes pasado: el viajo del año!
-  Una frase de ánimo de mi madre.
-  Imanes de Irlanda y Escocia.
-  Todas las fotos de carnet, excepto una, que tenía en mi cartera cuando se me inundó.
-  Otra postal de felicitación de unos auto-proclamados “favorite Scottish friends” y que probablemente lo fueran…
-  Fotos de mis amigos de España.
-  Y un poema de Neruda que me escribí para mí un día que estaba triste en septiembre.

Y todas estas cosas, y el resto de ellas, tienen su historia! Más ladrillos en mi pared :)